Territorio de la Tradición 2017

ENGLISH VERSION

El teatro contemporáneo está profundamente enraizado en una sabiduría antigua que se transforma y, cada vez más, se pone al servicio de temáticas de actualidad. En general las distancias geográficas no han supuesto una barrera real en el trabajo teatral que siempre promueve el intercambio y la circulación de mareas. Sin embargo la tradición sigue siendo un pilar fundamental para la construcción de nuevas visiones teatrales. En el Territorio de la Tradición, se encontrarán maestros de Asia y Africa, firmemente arraigados a conocimientos antiguos y fuertemente interesados en nuevos horizontes e intercambios, junto con maestros de Europa, que han generado una nueva tradición a partir de una lógica de trabajo transversal, “la antropología teatral”.

WORKSHOPS

“La nueva commedia dell’Arte” dirigido por Claudia Contin Arlecchino (Italia).

El programa del taller monográfico incluye: pre- ajuste del calentamiento de las deformaciones físicas grotescas de la Comedia del Arte; el cuerpo neutral y
las bandas de carácter expresivo del cuerpo humano; el comportamiento físico de algunas de las principales arquetipos de la Comedia del Arte; la formación actor de la Comedia del Arte; personalización de la relación entre el cuerpo, la cara y la máscara; consejos y experimentos para el uso del estilo grotesco en el teatro contemporáneo.

“Wa-no-Kokoro-danza Kamigata-mai” dirigido por Keiin Yoshimura (Japón).

La danza Kamigata-mai nació y se desarrolló en la región de Japón Kamigata (Kyoto-Osaka) en el Siglo XVI. Está basado en los tradicionales Noh y Kyogen y toma algunos de los elementos del Bunraku. Mientras que el Noh, el Kyogen y el Bunraku suelen ser interpretados por hombres, la danza de Kamigata-mai es interpretada fundamentalmente por las mujeres.

DEMOSTRACIONES DE TRABAJO

“Ceremonia del Té” de Keiin Yoshimura.

ESPECTÁCULOS

“White Bird/Pájaro Blanco” dirigido por Keiin Yoshimura, con Keiin Yoshimura y Viviana Bovino. Una co- producción de Kamigatamaitomonokai y Residui Teatro.

Pájaro Blanco es un espectáculo dirigido por la maestra japonesa Keiin Yoshimura e interpretado por Viviana Bovino (cía Residui Teatro). El trabajo se basa en un antiguo cuento tradicional japonés. La maestra Yoshimura ha decidido utilizar para esta piece diferentes técnicas de teatro y danza tradicional japonés como: Teatro Noh, Kiogen y Kamigata-mai. Con esta piece la maestra Yoshimura quiere dibujar un dialogo activo entre oriente y occidente.